阿达姆松全集（英汉对照）

瑞典著名漫画家雅各布生所创作的连环漫画《阿达姆松》，展现的是一个秃顶上只剩三根头发的矮个子怪老头，他的名字曾一度被译为“安得生”，其实他叫阿达姆松，翻译成中文的意思是“亚当之子”。也因其光秃秃的头上只长了三根头发，他也被亲切地呼为“老三毛”！“老三毛”其貌不扬，但身体结实，虽上了年纪但并不世故，依旧保持了一颗童心。他经常戴着礼貌，叼根雪茄，有点孤独，有点踯躅，并以一副看似无所事事的姿态在街头巷间发生各种奇遇，当然，有时候也引来一团麻烦。有时，“老三毛”也不乏有阿Q精神，虽然狼狈不堪，却执著于事，透露出一股坚忍不拔的韧劲。他心地善良，乐于助人，但是笨手笨脚，时常帮倒忙，费力不讨好。也时常行事鲁莽、不顾后果，最终前功尽弃。但不管结果如何糟糕，他始终能找出自己的一套解决方法，或自我安慰，或幽默搞笑，总能机灵狡黠地渡过难关，让人不得不佩其服精神可嘉，同时捧腹大笑。虽然，“老三毛”已经来到世界上近百年了，但他的从容与乐观，幽默与童趣，纯真与坚强，依旧闪耀着不可磨灭的光芒，让人深受启迪与教益，会心一笑后，难以忘记。