第一章 艺术旋涡：庞德与旋涡派/旋涡主义

至少包括庞德在内的旋涡主义者们坚信，他们身处的旋涡派视觉艺术团体是20世纪初唯一诞生于英国本土的独立先锋艺术流派，可与欧洲大陆的未来主义与立体主义相提并论。从视觉艺术团体“旋涡派”到庞德的“旋涡主义”思想，庞德本人的一句话点出了他与该流派在史实、思想和感情上难以割舍的渊源：“事实是，出于充分的理由，[戈蒂耶（Henri Gaudier-Brzeska）]一直选择称自己为‘旋涡主义者’，就像路易斯（Wyndham Lewis）、我本人及威兹沃斯（Edward Wadsworth）选择的那样。这个名称中并不存在任何从属关系，单纯意味着我们在某些基本的艺术理念上意见一致。”[1]第一次世界大战过后，尽管旋涡派，以及其中的部分核心艺术家随之逝去，但在庞德处，那些“基本的艺术理念”和反叛式的先锋姿态执着地保留了下来，其“力”蔓延至第二次世界大战期间，并持续伴随他一生。