我女儿会五种语言
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

抗抗很爱写

写这本书的时候,编辑问我,抗抗是怎么学会写字母、单词的?我实在不记得了,在她听说读的能力增强之后,会写似乎是自然而然的事。

最初抗抗因为学的科目多,英语阅读时间每天最多1个小时,她一直没有表现出对写作的兴趣和渴望。9岁多的时候,抗抗开始读《呆女孩日记》(Dork Diaries),书中幽默诙谐的语言和生动的画面总是让她忍俊不禁。她读得入迷了,说话也开始模仿书中的表达方式和语气,也开始模仿书中的插图画画,并配以有趣的文字。有一天,她要求我给她买一个带密码的日记本。哈,我的小女孩要拥有她的秘密了。好吧!买给你,你写吧!

很快,我发现,她写英语作文的积极性和自信比写中文的更高,也更为流畅、生动活泼,200字以上不在话下。和中文作文一样,错别字不少。不一样的是,中文中难一点、笔画多的字,她很容易写错;可是英语作文中错误最多的却是简单、常用且字母少的词,如what, 她总是写成wat,write在她笔下总是rite,wrong写成rong;语法也会有很多错误,比如说,动词的用法常常出错。但看到她自然而然流淌出来的文字、挥洒自如的表达,我一般都是大加称赞,然后把错误挑出来让她再写四五遍。因为,写作最重要的是笔下流淌出来的思想,文字错误和语法错误会随着学习的深入逐步改进。写得一手正确的好字,却写不出有意义的内容,才是应该担心的。

她也很主动地和国外一些朋友通信,用E-mail或微信联系,因为电脑或者手机输入时有自动识别功能,她的错误少了很多。因为没有人挑剔她的拼写和语法错误,所以,不管是英语、西班牙语还是德语,她全不惧!在国外旅行时,离开前给房东写感谢信和评价,也都由她写。

2017年6月,她申请德国的学校,需要提交英语和德文自荐信,她立即着手,半个多小时后将写好的英语自荐信交给了我;又1个小时后,德语自荐信也完成了。

我时常觉得,爱上写作的人,多是因为读书多,经历多,感受多了,于是心中有故事满溢,渴望用文字记下来,给自己欣赏或和别人一起欣赏吧!英语写作也同样是基于大量的阅读,而且是读自己喜欢的内容,才会有共鸣、感悟,从而滋生出表达出来的渴望。另外,在各国旅行交友,也是促进抗抗积极用英语沟通的因素,这促使她形成了日常写作的习惯。