如果你突然来到我去过的地方，

在杏花间的阳光下；

如果你梦见并看到了我所看到的，

古老的灰橄榄和古老的灰色塔楼；

如果，在迷惑中，你发现

越过群山，在晚星下，来到你身边的

羊铃的叮当声，或那蓝色的

光芒从快乐的野花间散发；

如果你已经飘到了那片仙境，

在喜悦中迷失又迷失，

和我一起散步，向西班牙

眼睛微笑的孩子们挥舞友好的手，

整天看着年轻的月亮飞翔……

那么，你就和我发过同样的甜蜜誓言。

——约翰·高尔斯华绥《马略卡的甜蜜誓言》