1985

李辉：

接此信时，我已飞新（加坡）了。

有一事相烦，我从广播中听说新街口豁口有个建都机械厂，有一种电热水取暖器出售。我托好友杨光田师傅去买，他跑去，也许因地址不详，未找到。可否烦你托人代为打听一下，然后给杨师傅去个电话，336531，找一车间。

谢！回来见。

祝好，也祝应红新年好

萧乾

1985年1月2日

李辉同志：

请你（1）把年表应更正处写给我；（2）你把关于会那两篇小文复制一下给我。

都不急，20号开完会再办。

祝好

萧乾

1985年2月11日

李辉同志：

那天谈至畅，信你忘记带走了，现奉上。

祝好

萧乾

1985年3月6日

李辉同志：

这是我于1948年在香港拍的照片（从未发表过），这次有友人代我复制下来。但颜色洗得太浅。可否请你请名家从这两个底片中选最清晰的一张，洗原大小的十张，最好能帮我放大几张（当然要自费）。主要是得有一位内行人给精心办一下。我想用在下一本书中（《负笈剑桥》）。

谢谢了。

祝好

萧乾

1985年3月11日

李辉：

你们好！哪天来住？

有两件事托你，都是《晚报》登的。

（1）是见今天（2/4）报。不知这药在何处能买？我很需要它。

（2）我也得买一件（强身健美器——健身转盘），北京可有出售？

4月27日，我可能去武汉一行。黄鹤楼将落成，那是作协找一批人去参加笔会，我最初犹豫，现决定去了。

政协延长两天，8日才闭幕。我也许待到最后，《改正以后》已完成。你看用“以后”还是用“之后”好？望电告。这东西写得还满意，只是怕惹乱子。副标题拟作“心境素描”或“八十年代一个老知识分子心境的素描”或“一个老知识分子在八十年代心境的素描”。你中意哪个？也望电告。

无非写我这几年的思想活动，包括对反右、“文革”等的看法。

等你的电话。

祝

双好

萧乾

1985年4月2日

李辉：

我下午去开此座谈会，他们还请吃饭，晚上才能回来。

我房中电视机上有个牛皮纸信封，里头是请你帮我看的东西。请用铅笔作改动。

萧乾

1985年4月4日

李辉：

读完《欧战风萧萧》第一部分，写个信说说意见。

客套全免。这一段，你可说是作了无米炊的巧妇。因为资料实在太少了。对你写此文，我从开始就说，你放手去写，不必管我怎么说。现在我仍这么说。

我不知道你写没写1939年我从香港到欧洲的途中。那倒有些资料，如《坐船犯罪》《往事三瞥》等。在我看来，那段时光是很富戏剧性。

关于雪妮，你大概不了解我当时心理上的矛盾、痛苦。

她同杨刚只见过最多两面。她不会去找杨刚的。当然你可以那么去想象。

第60页，你引《大公报》十一月三日文艺版我那封信，可能有误，而且了解情形会觉得可笑。

十月七日我带了行李到伦（敦）呆一年，第二天怎能“骑了自行车”（我是坐火车去的剑桥），而剑河在剑桥城内，如何从伦敦沿了剑河去剑桥？另外，“西寺”应作西敏寺Westminitor。

没考虑过也不可能考虑叫雪妮去英国。a．我每年￡250（英镑），自顾不暇；b．连我也只给“两个月居留”，外国人根本进不去。c．我的身份证上写的是“已婚”，配偶是“小树叶”，她以何身份去？这么写，也太不理（解）我当时的矛盾心理了——一直矛盾到1943年胡霖来英，告我“小树叶”已是两个娃娃的母亲了。

P63，Arthur Waley个子小而且略弯，个头并不大。

有些人名要末不加外文，如加最好即加全名。如Dorothy Woodman朵萝西·乌德曼，Harold Acton哈罗德·艾克敦。（而且Arthur Waley、T. S. Eliot加了，也不统一。）

P64，第二栏第三行，我不是援华会委员，是理事。

P70，第三栏，提到杨朔来信邀巴金、靳以及我事。这件事我记得十分清楚，但巴金说无此事。所以如写，最好把巴、靳二人略去，写得含蓄些。杨朔在上海（1936.7）是我的二房东。

“弄不好就会发生危险”行文太模糊。事实是，弄不好就会抓进国民党的集中营。

今天刘尊棋看完此文来问我，是不是我把那时的日记拿给你看了。我说，全是从蛛丝马迹里想象出来的。他很佩服你这本事。

我得回到《搬家史》上了。已写14000字，还不到一半！

祝

双好

萧乾

4月4日

李辉：

你好！昨天去看巴金时，我把他与耿庸之间的误解谈了，他立即道歉。并说，将把那个谈及《寒夜》的序撤销。十分磊落。

又来麻烦你了，且都是《北京日报》上的，但（1）不急，我马上写信是怕过了时候剪报会丢失。（2）款仍请你一垫。我星期一（八号）上午回家了。

你如见到类似有助于老年人的医疗器，特别属按摩方面的，拜托你为我留意并采购。

祝

双好

萧乾

1985年4月6日

李辉同志：

介绍我的邻居胡建同志来看你。她写了一篇表扬天桥商场售货员利用工余，登门为她家修电视机的文章。不知可否在大力压缩之后，占《晚报》一角篇幅？这种好风尚似值得提倡一下。

即颂

春祺

萧乾

1985年5月13日

李辉：

麻烦你几件事：

（1）5月7日（星期二）那天，请你将已出的《晚报》（有我回忆的）及5月5日《人民日报》第七版登的我一文，剪下寄：武汉市解放公园路44路武汉作协李蕤同志转萧乾。

（2）等全文刊完后，就剪寄（或连报一齐寄）各一份给：

a．西宁市青海省人民政府西四楼孟伟哉；

b．上海复旦大学第一宿舍29号楼403室戴厚英；

c．昆明西站交林路二号农机所刘德伟。

谢谢！

萧乾

李辉同志：

我们的芳邻郭明同志上次寄一文给《晚报》，当时我只感到写得平平。这回这篇也读了，我觉得比那篇好多了。她是刚刚高中毕业的姑娘，热爱文学写作，《晚报》如能给她一次发表的机会，对她一生都会起作用的，倘若这篇仍不够好，请指点她改改，或另写都可以。总之，我为她这种写作的干劲所感动了，故又写信介绍。

祝好

萧乾

1985年7月26日

李辉：

花一天时间把你复制来的东西重读了一下，忽然萌发一个念头。在你方便时，何不把当时有些我常写文的刊物（如《观察》及朱光潜编的《文学》）再翻翻看，也许还能复制出不少东西来。此外，一个更大胆的设想，把1946年6月以后至1949年（即包括1948年11月后的香港《大公报》）的国际（除去日本）社评复制一下（或先抄下题目，我来回忆是不是我写的）。也许能编出一个第五卷《政论集》呢！这比去说1946—1948年间如何更为具体。不知你意如何？此事可不急。天太热，我们也是忙着，作为一个远程计划如何？那时，说不定也可把塔塔《红毛》选入几篇。今天我一直在想此事，不知你意见如何？香港《大公报》北大有一份，不全，我可找友人在香港补上。

祝

双好

萧乾

1985年7月31日

天雨、李辉同志：

你们好！出来快一个月了。我们在西德游了十八天，走了九个城市。廿三日来挪京奥斯陆。第二天即爬起来，国王奥洛夫接见及易卜生故乡的访问是两大高峰。前天有人去香港，我匆匆写了一篇短文（共5页，题名《北欧来鸿》，寄给了香港《文汇报》）。当时手中没有复写纸，所以只有一份。此文旁的刊物不会转载。你们有办法看到香港《文汇报》吧？可否在《晚报》上登一下（不必用“转载”语），保证不会同旁家重复。《文汇》（港）大概不难找到。刊出后，请送我两份为盼。篇幅适合《晚报》，只两千字之谱。

这里北欧已有初冬景象，带来棉绒衫远远不够。好在友人都争相借来毛衣。英国的日程在下旬可结束。如无变动，国庆前当返京。反正十月初旬也非回去不可。人老了，不大喜过这种高级漂泊生涯。

慕尼黑歌剧院（在欧洲很有名气）九月底将来京、沪两地演出歌剧《费加罗的婚礼》及《魔笛》，均为莫扎特名作，你们可一饱眼福。

即问

晨安

并问候邓刚（壮）同志，她母亲来过西德。

萧乾

洁若附候

1985年8月30日

李辉：

就是此文，一美汉学家以为我在谈侦探小说。他寄来我给丢了。他又补了一份来，这回你保存吧。湖北出版社信已发。

祝好

萧乾

1985年9月12日

李辉：

请看一看：（1）你复制的《上人回家》报。（2）杜渐（港）给我的信（关于“猫案”）是否卷到你包包里了，我找不见。

文学丛刊先不借了，下次望能给我带些有关老北京的资料性东西。我要写的有儿童娱乐游戏、市井小贩、节日、庙会、婚丧迷信、交通、吃食……最好有一张老北京的地图，主要是胡同名字。

谢谢！

萧乾

1985年10月7日

李辉同志：

由于你问我那个“瞧”字，促使我又通读了一遍，有了些改动，都是语言问题，请代一改为盼。

祝

双好

萧乾

1985年10月25日

李辉：

我想在第四节《昨天》内加一段。加在P19L9之后，即“咒话”与“那时候”之间，另起一段。希望能做到，因此段联系上了“文革”。

作协的作家出版社蒋翠林来过。说起应红，她问我你想不想进作家出版社。你说呢？二人在一个机关有方便，而且也算归了队。只有《晚报》不放吧。

祝好

萧乾

1985年10月25日

编者注：P19L9即是第19页第9行。本书中P表示页，L表示行，-L表示倒数行。

李辉：

你好。有几件事：

（1）请在最后一节《市格》尾巴处，谈到“在勿放自行车的招贴旁是一排自行车”，在“请勿践踏草地招牌旁是父子打羽毛球”处加个“真是对着干”五个字。

（2）务必请为代我把印了《新路》编辑人员的那名单（印在刊物上的）复制二份。非常重要。

（3）之琳文有一处把出国人人全骂成“吹牛”等等（上），似可不必。他五六十年代走红时，不是常出去？！1982年还同冯亦代去美访问。人家口头请了，正式请拖时间长了，他们还急得不得了。况出国者并不都一样，我管保今天有人请他还会去的。

（4）想起他夫人的前夫了，叫文怀沙。

（5）没想到冯那封信撒了两个谎。另一个是我1947年根本没到过北京，我是四八年二月上旬开会时才去的，筹备时期我毫无所闻，更未去请过他。推得真干净；一个杨振声，一个我。他没料到通信者的你是知情的！他对《新路》不知情，因未读过毛著。他在西南联大参加“战国策”又是上了谁的当呢？

祝好

萧乾

1985年12月1日

李辉同志：

寄去剪报不外乎说明：我这《杂忆》给旁处也会有人要的，而且不会这么稀稀拉拉地刊用。很想知道你们这么登“连载”文的道理。

祝好

萧乾

1985年12月5日

李辉：

你好！此信也许可供你们参考一下。等你上班时，你把评张辛欣、张贤亮的材料帮我借出一阅。

匆问

双好

萧乾

1985年12月8日

李辉：

《运河人》有一句请改一改（红笔）：

（1）“横着（纵横）30个省市。”

（2）“再不会有人敢把你的脑袋硬往（污）水塘里按。”

谢谢！

萧乾

1985年