一、两篇铭文的关系

霸姬盘和鸟形盉为同批铸造的一套铜器，其铭文所叙述为同一件事。霸姬盘铭文铸于盘内底部，盘底面积较大，直径超过20厘米，可用10行153字的篇幅充分铺陈文意。而鸟形盉铭文铸造鸟背盖内，盖内面积狭小，最大直径不到10厘米，8行52字的铭文铸于其上已显得十分拥挤，所以内容只能节录盘铭。鸟形盉铭文删去了事件的背景，只留下两则精简版的誓言。也正因如此，精简版本之辞句乃是誓言中最重要的部分，这使我们在审读更为详细的盘铭时得以抓住重点，避免被某些生僻的枝节语句所左右。

霸姬盘铭中“霸姬以气讼于穆公曰”是金文中非常典型的“A以B讼于C”的讼诉格式，此固定格式中，A为原告，B为被告，C是审判官。《礼记·祭统》中说“铭之义，称美而不称恶”，涉及诉讼的铭文，都是胜利者的记录，而不可能是败诉者自叙其丑。故盘、盉铭应为原告，也即胜诉者霸姬所作，不会是败诉者气所作。尽管鸟形盉中没有出现霸姬之名，但因其为霸姬所作，其正式名称仍应是“霸盉”，而非“气盉”。