送國棋王逢 〔一〕

玉子紋楸一路饒，最宜簷雨竹蕭蕭 〔二〕 。羸形暗去春泉長，拔勢横來野火燒 〔三〕 。守道還如周伏柱，鏖兵不羨霍嫖姚 〔四〕 。得年七十更萬日，與子期於局上銷 〔五〕 。

〔一〕 本詩作于會昌三年（八四三），時年四十一歲。詩曰“得年七十更萬日”，《嬾真子》曰：“七十更萬日者，牧之是時年四十二三，得至七十，猶有萬日。”“萬日”者，取其成數，非確指也。國棋：猶國手。王逢：事蹟不詳。

〔二〕 玉子兩句：謂兩人于竹聲蕭蕭之雨夜對弈，王逢棋藝高超，一路讓子。玉子紋楸（qiū），玉製之圍棋子，楸木製成之棋盤。紋，指棋盤上方格狀紋路。楸，一種落葉喬木，質地緻密，“琢之爲棋局，光潔可鑒”（《杜陽雜編》）。饒，讓棋。蕭蕭，風雨摇竹之聲。

〔三〕 羸（léi）形兩句：謂王逢弈棋取迂迴戰術，棋形貌似薄弱，實則暗中蓄積力量，如春泉之暗漲；俟布局完成，其勢如野火燎原，不可阻擋。羸形，棋形薄弱。拔勢，一作“猛勢”。

〔四〕 守道兩句：謂弈棋當如老子道家之術，以静制動，以柔克剛，而不能像漢將霍去病那樣，一上來便揮師長驅直入，與敵短兵相接。周伏柱，謂老子。相傳老子曾爲周柱下史，後因以“柱下”指代老子或《道德經》。鏖（áo）兵，苦戰多殺。霍嫖姚，霍去病，漢武帝時大將，善騎射，年十八爲剽（通“嫖”）姚校尉，果敢任氣，曾率軍六擊匈奴，深入沙漠，封狼居胥山而還，功績顯著，封爲冠軍侯、驃騎將軍。

〔五〕 得年兩句：謂詩人如享年七十，則尚有萬日，足可與逢在棋盤消磨對陣。期，約定。局，棋盤。