Autoscaling load balanced resources