增订版序FOREWORD of revised edition

for mike

I will carry your dreams.

二○一六年中，我出席了香港某個與航空有關的活動。

活動參加者眾多，有來自航空界不同範疇的專業人士，亦有對航空業充滿熱誠的年輕人。我是以一名民航機師的身份出席活動，而非作者，因為其實沒有人知道我匿名寫文章去分享航空經歷。

我應該說，我以為沒有人知道。

活動開幕前夕，我碰到一名認識了一段時間的年青人。打過招呼後，他便神色凝重地說：「師兄，有件事想你幫手。」

「咩事？」我問。

「可唔可以幫我簽個名？」隨即在大庭廣眾眾目睽暌下從背包拿出一本名為《關於機師，我想說的其實是……》的書出來。

「你冷靜啲，收番埋但先！」究竟是我在叫他冷靜一點，還是在叫我自己冷靜一點，我真的不太清楚。

個人認為保持身份神秘才可以暢所欲言，但不幸地，我的身份在某程度上已經曝光。可幸的是，兩年來我寫文章的努力並沒有白費：在書本及網絡上的文章除了幫助一些航空愛好者增長知識，亦增加了行外朋友對航空界的興趣和了解。

有賴讀者朋友們的鼎力支持，本書才有機會推出增訂版。增訂版主要加添了一些與乘客們有關的故事，以及一篇關於新空管系統的專題報道，內容與普羅大眾更為切身，也令全書涵蓋的主題更加全面。希望拙作能夠為更多讀者揭開民航機師在駕駛艙內的神秘面紗，亦可以跟大家分享在駕駛艙外的大小趣事。

最後，衷心感謝大家可民繼續給予筆者除下制服後一個匿名寫作的空間。

Mr PILOT

二○一六年秋

但感觉像是夏天