以西方科学传统为镜