校注说明
《温热病指南集》是清代著名温病学家陈祖恭(平伯)的代表著作。
一、陈祖恭与《温热病指南集》
陈祖恭(平伯)，淞滨(今属上海市)人，其名、字文献记载不一，生平不详，约生活于清乾隆、嘉庆年间。
《温热病指南集》初刻于清·嘉庆十四年(1809年)，封面有“嘉庆己巳新镌”字样，题“淞滨陈祖恭平伯父著，古疁沈之炜丹彩氏参，江白仙先生鉴定”，全书不分卷，仅1册，包括《温热病大意》《风温证条例》《湿温证条例》3篇。
二、版本源流及底、校本的选择
1.版本源流
嘉庆十四年(1809)的《温热病指南集》刻本是该书的最早刻本，即初刻本，该本保存完整，印刷清晰，简称“嘉庆本”。
初刻本问世后，道光十一年(1831)吴子音(字金寿)刊刻《三家医案合刻》，将《温热病指南集》附刊于后，名《温热赘言》，简称“赘言本”，该本个别文字与“嘉庆本”不同。
王孟英的《温热经纬》收录了《温热病指南集》，使该书和陈平伯赢得了广泛的声誉。《温热经纬》成书于咸丰二年(1852)，该书取《温热病指南集》中的《温热病大意》《风温证条例》合为1篇，名《陈平伯外感温病篇》，《湿温证条例》则易名为《薛生白湿热病篇》，简称“经纬本”。
《温热病指南集》后由钱树芝刊行，因“遭寇后版片已毁，印本鲜存”，故后钱氏之孙钱培荪从其堂弟钱培廉处偶获该本以为底本，取《温热赘言》作为校本进行校注，于光绪二年(1876)重新付梓。封面有“光绪丙子夏镌，云间复园藏板”字样，卷首署“淞滨陈祖恭平伯父著，金山钱树芝愚庵氏校”，简称“钱本”。
光绪十八年(1892)的《温热指南集》由他人恭楷抄录，与《温热病指南集》相比，其书名脱一“病”字。
《中国医学大成》收集的《温热病指南集》，其所据的版本为“金山钱树芝愚庵校，同里顾尚之观光评”，简称“大成本”。
2.底、校本的选择
底本：选用嘉庆十四年之刻本，即“嘉庆本”。该本既系初刻，又系足本，字迹清晰，故作为此次校注的底本。
主校本：选用光绪二年的云间复园刻本，即“钱本”。该本经钱培荪校注，内容完整，印刷精良，故作为本次校注的主校本。
参校本：《中国医学大成》所收集的《温热病指南集》，即“大成本”。该本经前人认真核对，且印刷清晰，故此次校注用作参校本。
他校本：咸丰二年(1852年)的《温热经纬》是收载《温热病指南集》的较早的版本，也是《温热经纬》的最早的版本。该本晚底本(嘉庆本)43年，早主校本(钱本)24年。其中相关内容或多于或少于《温热病指南集》，故有一定的参考价值，此次校注取其为他校本。
三、校注的原则与体例
1.原则
以尊重原著、尽量保持原貌为基本原则，注重医理与文理并重，准确表达医理，力求文理畅达。在此前提下，对《温热病指南集》的初刻本进行标点、校勘、注释。
2.体例
(1)将底本的繁体、竖排本，整理为简体、横排本。
(2)用规范的现代标点符号对其标点。
(3)将底本中的异体字径改为正体字。
(4)对底本中的字、词、句等方面的错误予以纠正。底、校本不同者视情况而定，底本义胜者保留，校本义胜者出倾向性校记，底、校本一致，但按文义疑有误又缺乏依据未能确定者，保留原文，存疑。
(5)对底本中的冷僻、费解及具有特定含义的字词、术语等进行解释，包括注字音，释通假(用“…通…”表示)，解字、词义(用现代汉语或浅显的文言注释)，详出处(对成语、典故等指明出处)及明句义(解释难以理解的句义)等。
(6)同一字(词)需多次校注者，且该字(词)在本书中为同一含义(用法)，则在首见处出校注记并注明“下同”，余者不一一出校。如该字(词)在不同的句子中其含义(用法)不同，则另出校注记。
(7)校勘记及注释记排列于当页之末，混合编码。
四、具体问题的处理说明
1.底本无目录，本次整理据正文增编。
2.底本无跋，本次整理据云间复园刻本即“钱本”增入。
3.底本第2篇和第3篇的具体形式均为条文，每条条文下均有自释，即自条自辨的形式。为使原著更有条理、更加清晰，故遵其顺次为条文增加阿拉伯数字序号。
4.“症”与“证”字的处理
(1)底本第2篇《风温证条例》与第3篇《湿温证条例》的标题中的“证”字皆作“症”，而钱本、大成本等版本的相应之处已经改作“证”，且“证”字较符合现代中医的普遍认知，故第2篇与第3篇的标题中的“症”字皆从钱本、大成本等版本改为“证”。
(2)底本条文及自注中的“症”或“证”据文义酌定。《风温证条例》有10条条文前3个字为“风温症”，其中每条的“症”字皆改为“证”;《湿温证条例》有17条条文前3个字为“湿温症”，其中每条的“症”字皆改为“证”。
上述“症”与“证”之处理既利于体例之统一，又符合中医之今识(“症”乃症状，“证”为证候)，且钱本、大成本等已经作改，故从之。
5.底本《风温证条例》第9条按原本体例疑脱“风温症”3字，为尊重原著，不补。
6.底本《湿温证条例》第2、3、17、18、20、21、22、23、24、25、26、27条前均无“湿温症”3字，为保持原貌，不补。
7.底本《湿温证条例》第13条、第30条前3个字均为“湿热症”，而钱本及大成本均为“湿温症”。据本次对“症”与“证”字的处理原则，“症”字均改为“证”。恐曲解陈氏原意，而“热”字均不改。
8.底本《湿温证条例》第31条前3个字为“湿热病”，“热”“病”2字均不改。
9.底本中出现次数较多的不规范的中药名，不作改动，亦不出注。