全面推进依法行政实施纲要 国务院关于加强市县政府依法行政的决定 国务院关于加强法治政府建设的意见：中英对照（2014年版）

封面

版权信息

全面推进依法行政实施纲要

一、全面推进依法行政的重要性和紧迫性

二、全面推进依法行政的指导思想和目标

三、依法行政的基本原则和基本要求

四、转变政府职能，深化行政管理体制改革

五、建立健全科学民主决策机制

六、提高制度建设质量

七、理顺行政执法体制，加快行政程序建设，规范行政执法行为

八、积极探索高效、便捷和成本低廉的防范、化解社会矛盾的机制

九、完善行政监督制度和机制，强化对行政行为的监督

十、不断提高行政机关工作人员依法行政的观念和能力

十一、提高认识，明确责任，切实加强对推进依法行政工作的领导

国务院关于加强市县政府依法行政的决定

一、充分认识加强市县政府依法行政的重要性和紧迫性

二、大力提高市县行政机关工作人员依法行政的意识和能力

三、完善市县政府行政决策机制

四、建立健全规范性文件监督管理制度

五、严格行政执法

六、强化对行政行为的监督

七、增强社会自治功能

八、加强领导，明确责任，扎扎实实地推进市县政府依法行政

国务院关于加强法治政府建设的意见

一、加强法治政府建设的重要性紧迫性和总体要求

二、提高行政机关工作人员特别是领导干部依法行政的意识和能力

三、加强和改进制度建设

四、坚持依法科学民主决策

五、严格规范公正文明执法

六、全面推进政务公开

七、强化行政监督和问责

八、依法化解社会矛盾纠纷

九、加强组织领导和督促检查

Outline for PromotingLaw-based Administration in an All-round Way

I.Importance and Urgency of Promoting Law-based Administration in an All-round Way

II.Guiding Thoughts for and Objectives of Promoting Law-based Administration in an All-round Way

III.Basic Principles and Requirements of Law-based Administration

IV.Transform Government Functions and Deepen Administrative Restructuring

V.Establish and Improve Scientific and Democratic Policy-Decision Mechanism

VI.Enhance the Quality of Institutional Development

VII.Harmonize Administrative Law-enforcement Systems，Accelerate the Development of Administrative Procedures，and Standardize Administrative Law-enforcement

VIII.Proactively Explore an Efficient，Convenient and Low-cost Mechanism for Averting and Solving Social Contradictions

IX.Improve Administrative Supervision System and Mechanism to Tighten Supervision over Administrative Acts

X.Continually Heighten Awareness of Law-based Administration Among Staff Members of Administrative Organs and Enhance Their Competence for Law-based Administration

XI.Raise the Level of Understanding，Clearly Define Responsibilities，and Effectively Strengthen Leadership over the Work of Promoting Law-based Administration

Decision of the State Council on StrengtheningLaw-based Administration by Municipal and CountyGovernments

I.Fully Realize the Importance and Urgency of Strengthening Law-Based Administration by Municipal and County Governments

II.Strenuously Improve the Awareness and Capabilities of the Employees of Municipal and County Administrative Agencies Concerning Law-Based Administration

III.Improve the Decision-Making Mechanisms of Municipal and County Governments

IV.Establish a Sound System for Supervision and Management of Regulatory Documents

V.Strictly Enforce Administrative Laws

VI.Intensify Supervision over Administrative Actions

VII.Strengthen the Self-Governance Capacity of Society

VIII.Strengthen Leadership and Clarify Responsibilities to Solidly Push Forward Law-Based Administration by Municipal and County Governments

Opinions of the State Council on Strengtheningthe Buildingof Government under the Rule of Law

I.The Importance and Urgency of Building Government under the Rule of Law and the General Requirements

II.Raise the Awareness of the Nature of Law-Based Administration and the Ability to Base Their Administrative Work on the Law among Employees of Administrative Agencies，Particularly Leading Cadres of

III.Enhance and Improve Institutional Development

IV.Adhere to Scientific and Democratic Decision-making in Accordance with Law

V.Make Law Enforcement Standardized，Fair and Civilized

VI.Comprehensively Make Government Affairs More Open

VII.Intensify Administrative Supervision and Accountability

VIII.Resolve Social Conflicts in Accordance with Law